Are You Vietnamese? You're Something I Could Never PHO-get