Digital twin platform for emissions reduction