S-Bahn Berlin: Rückkehr der Baureihe 480 auf die Stadtbahn