joaquin/kevin, S01E04, P1