MACACO (en castellano y portugués)