Building relationships between tech legal teams and external counsel