Biomass pellet combustion furnace