Pneumatic marking machine