Las Vegas Teen Killer: "I'll be out in 30 days" after murder and hit & run