voyant de butter et disque sur un camion automatique