Before winning gold in the 2020 Olympics, Tom Daley visited Fortius Clinic for knee surgery