Restaurant-Style Sweet & Sour Chicken