BBQ Ranch Chicken Salad (Gluten-Free!)