Count the number of comma-separated values using formula in excel