ТВ-16, сервопривод, точение и нарезание резьб