Heidelberg Thingstätte, Stephankloster, Heidenloch und Michaelkloster