Border town tax confusion