Sheriff chase ends in deadly crash in Northern California