Ottolenghi-inspired Grilled Yellowtail