Exploring GenAI Tools for Teaching Material Development