Dublin mum living in flat with no bathroom ceiling 'just wants daughter to have a nice home'