Paul Maclean's lookalike reappears behind the Canadiens bench