Brothers & Sisters: Matthew Rhys, Luke Macfarlane reflect on their landmark TV wedding