Using MongoDB Compass to run a complex aggregate query in MongoDB