Messerstecherei an Silvester | Tathergang, Gerichtsprozess und Urteil