Modern Family cast reunited for a WhatsApp ad