Канал: St. John UCC Newark NJ

Квітна Неділя (Івана, 12:1-18)

Квітна Неділя (Івана, 12:1-18)

Palm Sunday (John, 12:1-18)

Palm Sunday (John, 12:1-18)

Четверта Неділя Великого Посту (Марка, 9:17-31)

Четверта Неділя Великого Посту (Марка, 9:17-31)

Fourth Sunday of Great Lent (Mark, 9:17-31)

Fourth Sunday of Great Lent (Mark, 9:17-31)

Третя Неділя Великого Посту (Марка, 8:34-9:1)

Третя Неділя Великого Посту (Марка, 8:34-9:1)

Third Sunday of Great Lent (Mark, 8:34-9:1)

Third Sunday of Great Lent (Mark, 8:34-9:1)

Друга Неділя Великого Посту (2023)

Друга Неділя Великого Посту (2023)

Second Sunday of Great Lent (2023)

Second Sunday of Great Lent (2023)

Перша Неділя Великого Посту (Івана, 1:43-51)

Перша Неділя Великого Посту (Івана, 1:43-51)

First Sunday of the Great Lent (John, 1:43-51)

First Sunday of the Great Lent (John, 1:43-51)

Сиропусна Неділя (2023)

Сиропусна Неділя (2023)

Cheesefare Sunday (2023)

Cheesefare Sunday (2023)

М'ясопусна Неділя (2023), Матея, 25:31-46

М'ясопусна Неділя (2023), Матея, 25:31-46

Meatfare Sunday (2023) Matthew 25:31-46

Meatfare Sunday (2023) Matthew 25:31-46

Sunday of the Prodigal Son (2023) Luke, 15:11-32

Sunday of the Prodigal Son (2023) Luke, 15:11-32

Неділя Блудного Сина (2023) Луки 15:11-32

Неділя Блудного Сина (2023) Луки 15:11-32

Неділя Митаря і Фарисея (Луки, 18:10-14)

Неділя Митаря і Фарисея (Луки, 18:10-14)

Sunday of the Publican and Pharisee (Luke, 18:10-14)

Sunday of the Publican and Pharisee (Luke, 18:10-14)

Неділя Закхея (2023) Луки, 19:1-10

Неділя Закхея (2023) Луки, 19:1-10

Zacchaeus Sunday (2023) Luke, 19:1-10

Zacchaeus Sunday (2023) Luke, 19:1-10

31. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 18:35-43)

31. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 18:35-43)

31st Sunday after Pentecost (Luke 18:35-43)

31st Sunday after Pentecost (Luke 18:35-43)

Неділя по Богоявленні (2023)

Неділя по Богоявленні (2023)

Sunday after Theophany (2023)

Sunday after Theophany (2023)

Обрізання Г.Н.І.Х. (2023)

Обрізання Г.Н.І.Х. (2023)

Circumcision of Our Lord (2023)

Circumcision of Our Lord (2023)

Різдво 2022 (Матея, 2:1-12)

Різдво 2022 (Матея, 2:1-12)

Christmas 2022 (Matthew 2:1-12)

Christmas 2022 (Matthew 2:1-12)

Різдвяний концерт в Ньюарку, Нью Джерсі, США (2022)

Різдвяний концерт в Ньюарку, Нью Джерсі, США (2022)

Неділя Святих Отців (2022)

Неділя Святих Отців (2022)

Sunday of the Holy Fathers (2022)

Sunday of the Holy Fathers (2022)

Неділя Святих Праотців (2022)

Неділя Святих Праотців (2022)

Sunday of the Holy Forefathers (2022)

Sunday of the Holy Forefathers (2022)

26. Неділя по зісланні Святого Духа (луки, 12:16-21)

26. Неділя по зісланні Святого Духа (луки, 12:16-21)

26th Sunday after Pentecost (Luke, 12:16-21)

26th Sunday after Pentecost (Luke, 12:16-21)

25. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 10:25-37)

25. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 10:25-37)

25th Sunday after Pentecost (Luke, 10:25-37)

25th Sunday after Pentecost (Luke, 10:25-37)

24 Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 8:41-56)

24 Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 8:41-56)

24th Sunday after Pentecost (Luke, 8: 41-56)

24th Sunday after Pentecost (Luke, 8: 41-56)

18. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 5:1-11)

18. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 5:1-11)

18th Sunday after Pentecost (Luke, 5:1-11)

18th Sunday after Pentecost (Luke, 5:1-11)

17. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 15:21-28)

17. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 15:21-28)

17th Sunday after Pentecost (Matthew, 15:21-28)

17th Sunday after Pentecost (Matthew, 15:21-28)

16 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 25:14-30)

16 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 25:14-30)

16th Sunday after Pentecost (Matthew, 25:14-30)

16th Sunday after Pentecost (Matthew, 25:14-30)

Неділя по Хрестоводвиження (Марка, 8:34-9:1)

Неділя по Хрестоводвиження (Марка, 8:34-9:1)

Sunday after Exaltation of the Holy Cross (Mark, 8:34-9:1)

Sunday after Exaltation of the Holy Cross (Mark, 8:34-9:1)

14 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 22:1-14)

14 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 22:1-14)

14th Sunday after Pentecost (Matthew 22:1-14)

14th Sunday after Pentecost (Matthew 22:1-14)

13. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 21:33-42)

13. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 21:33-42)

13th Sunday after Pentecost (Matthew, 21:33-42)

13th Sunday after Pentecost (Matthew, 21:33-42)

12 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 19:16-26)

12 Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 19:16-26)

12th Sunday After Pentecost (Matthew 19:16-26)

12th Sunday After Pentecost (Matthew 19:16-26)

11. Неділя по Зісланні Св. Духа (Мт. 18:23-35)

11. Неділя по Зісланні Св. Духа (Мт. 18:23-35)

11th Sunday After Pentecost (Mt. 18:23-35)

11th Sunday After Pentecost (Mt. 18:23-35)

10. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 17:14-23)

10. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 17:14-23)

10th Sunday after Pentecost (Matthew 17:14-23)

10th Sunday after Pentecost (Matthew 17:14-23)

9 Неділя по Зісланні Святого Духа ( Матея, 14:22-34)

9 Неділя по Зісланні Святого Духа ( Матея, 14:22-34)

9th Sunday after Pentecost (Matthew 14:22-34)

9th Sunday after Pentecost (Matthew 14:22-34)

8. Неділя по Зісланні Святого Духа (Мт, 14:14-22)

8. Неділя по Зісланні Святого Духа (Мт, 14:14-22)

8th Sunday after Pentecost (Matthew 14:14-22)

8th Sunday after Pentecost (Matthew 14:14-22)

7. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея 9:27-35)

7. Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея 9:27-35)

7th Sunday after Pentecost (Matthew 9:27-35)

7th Sunday after Pentecost (Matthew 9:27-35)

6-та Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 9:1-8)

6-та Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 9:1-8)

6th Sunday after Pentecost (Mt, 9:1-8)

6th Sunday after Pentecost (Mt, 9:1-8)

П'ята Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 8:28-9:1)

П'ята Неділя по Зісланні Святого Духа (Матея, 8:28-9:1)

5th Sunday after Pentcost (Matthew 8:28-9:1)

5th Sunday after Pentcost (Matthew 8:28-9:1)

Матері Божої Неустанної Помочі (2022)

Матері Божої Неустанної Помочі (2022)

Our Mother of Perpetual Help (2022)

Our Mother of Perpetual Help (2022)

Різдво Івана Хрестителя (2022)

Різдво Івана Хрестителя (2022)

Nativity of John the Baptist (2022)

Nativity of John the Baptist (2022)

Друга Неділя по Зісланню Св. Духа (Мт, 4:18-23)

Друга Неділя по Зісланню Св. Духа (Мт, 4:18-23)

Second Sunday after Pentecost (Mt, 4:18-23)

Second Sunday after Pentecost (Mt, 4:18-23)

Неділя всіх Святих (Мт, 10:32-33, 37-38, 19:27-30)

Неділя всіх Святих (Мт, 10:32-33, 37-38, 19:27-30)

Sunday of All Saints (Mt, 10:32-33, 37-38, 19:27-30)

Sunday of All Saints (Mt, 10:32-33, 37-38, 19:27-30)

Зіслання Святого Духа (Івана, 7:37-53, 8:12-13)

Зіслання Святого Духа (Івана, 7:37-53, 8:12-13)

Pentecost (John 7:37-53. 8:12-13)

Pentecost (John 7:37-53. 8:12-13)

Неділя після Вознесінння (Іван 17:1-13)

Неділя після Вознесінння (Іван 17:1-13)

Sunday after the Ascension (John 17:1-13)

Sunday after the Ascension (John 17:1-13)

Неділя Сліпородженого (Івана 9:1-38)

Неділя Сліпородженого (Івана 9:1-38)

Sunday of the Man Born Blind (John 9:1-38)

Sunday of the Man Born Blind (John 9:1-38)

Неділя Самарянки (Івана 4:5-42)

Неділя Самарянки (Івана 4:5-42)

Sunday of the Samaritan Woman (John 4:5-42)

Sunday of the Samaritan Woman (John 4:5-42)

Неділя Розслабленого (Івана 5:1-15)

Неділя Розслабленого (Івана 5:1-15)

Sunday of the Paralytic (John 5:1-15)

Sunday of the Paralytic (John 5:1-15)

Sunday of the Myrrh-Bearing Women (Mark 15:43-16:8)

Sunday of the Myrrh-Bearing Women (Mark 15:43-16:8)

Томина Неділя (Івана 20:19-31)

Томина Неділя (Івана 20:19-31)

Tomas Sunday (John 20:19-31)

Tomas Sunday (John 20:19-31)

Квітна Неділя, 2022 (Івана, 12:1-18)

Квітна Неділя, 2022 (Івана, 12:1-18)

Palm Sunday, 2022 (John 12:1-18)

Palm Sunday, 2022 (John 12:1-18)

П'ята Неділя Великого Посту (Марка, 10:32-45)

П'ята Неділя Великого Посту (Марка, 10:32-45)

5th Sunday of Great Lent (Mark, 10:32-45)

5th Sunday of Great Lent (Mark, 10:32-45)

Друга Неділя Великого Посту (2022)

Друга Неділя Великого Посту (2022)

Second Sunday of the Great Fast (2022)

Second Sunday of the Great Fast (2022)

Неділя М'ясопусна (Матея 25:31-46)

Неділя М'ясопусна (Матея 25:31-46)

Meatfare Sunday (Matthew 25:31-46)

Meatfare Sunday (Matthew 25:31-46)

Неділя про Блудного Сина (Луки 15:11-32)

Неділя про Блудного Сина (Луки 15:11-32)

Sunday of the Prodigal Son (Luke 15:11-32)

Sunday of the Prodigal Son (Luke 15:11-32)

Неділя Митаря і Фарисея (Луки 18:10-14)

Неділя Митаря і Фарисея (Луки 18:10-14)

Sunday of the Publican and Pharisee (Luke 18:10-14)

Sunday of the Publican and Pharisee (Luke 18:10-14)

Неділя про Закхея (Луки 19:1-10)

Неділя про Закхея (Луки 19:1-10)

Sunday of Zacchaeus (Luke 19:1-10)

Sunday of Zacchaeus (Luke 19:1-10)

35-та неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 18:35-43)

35-та неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 18:35-43)

35th Sunday after Pentecost (Lk, 18:35-43)

35th Sunday after Pentecost (Lk, 18:35-43)

34-та Неділя після Зіслання Святого Духа (Лк, 18:18-27)

34-та Неділя після Зіслання Святого Духа (Лк, 18:18-27)

34th Sunday after Pentecost (Lk, 18:18-27)

34th Sunday after Pentecost (Lk, 18:18-27)

Неділя по Різдві (26.12.2021) Матея, 2:13-23

Неділя по Різдві (26.12.2021) Матея, 2:13-23

Sunday after Christmas, 2021 (Matthew 2:13-23)

Sunday after Christmas, 2021 (Matthew 2:13-23)

Різдво Христове (Матея 2:1-12)

Різдво Христове (Матея 2:1-12)

Christmas 2021 (Mt, 2:1-12)

Christmas 2021 (Mt, 2:1-12)

Різдво Христове (Матея 2:1-12)

Різдво Христове (Матея 2:1-12)

Неділя перед Різдвом (Мт, 1:1-25)

Неділя перед Різдвом (Мт, 1:1-25)

Sunday before Christmas (Mt, 1:1-25)

Sunday before Christmas (Mt, 1:1-25)

Неділя Праотців (Луки, 14:16-24)

Неділя Праотців (Луки, 14:16-24)

Sunday of the Holy Forefathers (Luke, 14:16-24)

Sunday of the Holy Forefathers (Luke, 14:16-24)

28 Неділя по Зісланню Святого Духа (Лк, 17:12-19)

28 Неділя по Зісланню Святого Духа (Лк, 17:12-19)

28th Sunday after Pentecost (Luke, 17:12-19)

28th Sunday after Pentecost (Luke, 17:12-19)

27. Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука 13:10-17)

27. Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука 13:10-17)

27th Sunday after Pentecost (Luke 13:10-17)

27th Sunday after Pentecost (Luke 13:10-17)

26. Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука, 12:16-21)

26. Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука, 12:16-21)

26th Sunday after Pentecost (Luke, 12:16-21)

26th Sunday after Pentecost (Luke, 12:16-21)

25. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 10:25-37)

25. Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки, 10:25-37)

25. Sunday after Pentecost (Luke, 10:25-37)

25. Sunday after Pentecost (Luke, 10:25-37)

24th Sunday after Pentecost (Luke, 8:41-56)

24th Sunday after Pentecost (Luke, 8:41-56)

24 Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 8:41-56)

24 Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 8:41-56)

23-тя Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука, 8:26-39)

23-тя Неділя по Зісланні Святого Духа (Лука, 8:26-39)

23rd Sunday after Pentecost. Luke, 8:26-39

23rd Sunday after Pentecost. Luke, 8:26-39

22 Неділяпо Зісланні Святого Духа (Луки, 16:19-31)

22 Неділяпо Зісланні Святого Духа (Луки, 16:19-31)

22 Sunday after Pentecost. Luke 16:19-31

22 Sunday after Pentecost. Luke 16:19-31

21-ша Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 8:5-15)

21-ша Неділя по Зісланні Святого Духа (Луки 8:5-15)

21st Sunday after Pentecost (Lk, 8:5-15)

21st Sunday after Pentecost (Lk, 8:5-15)

20th Sunday after Pentecost (Sermon)

20th Sunday after Pentecost (Sermon)

Проповідь на 20. Неділю по Зісланні Святого Духа

Проповідь на 20. Неділю по Зісланні Святого Духа

19 Неділя по Зісланні Святого Духа

19 Неділя по Зісланні Святого Духа

19th Sunday after Pentecost.

19th Sunday after Pentecost.

6-та Неділя після Зіслання Св. Духа (Матей 9: 1-8)

6-та Неділя після Зіслання Св. Духа (Матей 9: 1-8)

6th Sunday after Pentecost (Matthew 9: 1-8)

6th Sunday after Pentecost (Matthew 9: 1-8)

Our Lady of Perpetual Help (Luke 10: 38-42; 11: 27-28)

Our Lady of Perpetual Help (Luke 10: 38-42; 11: 27-28)

Матері Божої Неустанної Помочі (Лука 10: 38-42; 11: 27-28)

Матері Божої Неустанної Помочі (Лука 10: 38-42; 11: 27-28)

Різдво св. Івана Хрестителя (Лука 1: 1-25, 57-68, 76, 80)

Різдво св. Івана Хрестителя (Лука 1: 1-25, 57-68, 76, 80)

Nativity of St. John the Baptist (Luke 1: 1-25, 57-68, 76, 80)

Nativity of St. John the Baptist (Luke 1: 1-25, 57-68, 76, 80)

Свято Христа Чоловіколюбця (Іван 3: 13-17)

Свято Христа Чоловіколюбця (Іван 3: 13-17)

Feast of Christ, the Lover of Mankind (John 3: 13-17)

Feast of Christ, the Lover of Mankind (John 3: 13-17)

Свято Пресвятої Євхаристії (Матей 4: 18-23, Іван 6: 48-54)

Свято Пресвятої Євхаристії (Матей 4: 18-23, Іван 6: 48-54)

Неділя Всіх Святих (Матей 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30)

Неділя Всіх Святих (Матей 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30)

Sunday of All Saints (Matthew 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30)

Sunday of All Saints (Matthew 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30)

П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ Зіслання Святого Духа (Іван 7:37-52; 8:12)

П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ Зіслання Святого Духа (Іван 7:37-52; 8:12)

Holy Fathers of the First Council (John 17: 1-13)

Holy Fathers of the First Council (John 17: 1-13)

Неділя Сліпонародженого (Іван 9: 1-38)

Неділя Сліпонародженого (Іван 9: 1-38)

Неділя про Самарянку (Іван 4: 5-42)

Неділя про Самарянку (Іван 4: 5-42)

Sunday of the Samaritan Woman (John 4: 5-42)

Sunday of the Samaritan Woman (John 4: 5-42)

Неділя Розслабленого (Іван 5: 1-15)

Неділя Розслабленого (Іван 5: 1-15)

Sunday of the Myrrh-Bearing Women (Mark 15:43 -16:8)

Sunday of the Myrrh-Bearing Women (Mark 15:43 -16:8)

Томина Неділя (Ів. 20, 19-31)

Томина Неділя (Ів. 20, 19-31)

Великодні вітання (2020)

Великодні вітання (2020)

Easter greetings (2020)

Easter greetings (2020)

St. John UCC Newark NJ Live Stream

St. John UCC Newark NJ Live Stream

Квітна Неділя (Ів. 12, 1-18)

Квітна Неділя (Ів. 12, 1-18)

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 3-тя наука

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 3-тя наука

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 2-га наука

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 2-га наука

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 1-ша наука

Реколекції 2020 Віра Прабатьків, 1-ша наука

Четверта Неділя Великого Посту (Мр. 9,17-31)

Четверта Неділя Великого Посту (Мр. 9,17-31)

Неділя Митаря і Фарисея, Стрітення ГНІХ (Лк. 18, 10-14)

Неділя Митаря і Фарисея, Стрітення ГНІХ (Лк. 18, 10-14)

Неділя перед Різдвом, Святих Отців (Мт. 1, 1-25)

Неділя перед Різдвом, Святих Отців (Мт. 1, 1-25)

Sunday before Christmas, Holy Fathers (Mt. 1, 1-25)

Sunday before Christmas, Holy Fathers (Mt. 1, 1-25)

Неділя Святих Отців (Лк. 14, 16-24)

Неділя Святих Отців (Лк. 14, 16-24)

Sunday of the Holy Forefathers (Lk. 14, 16-24)

Sunday of the Holy Forefathers (Lk. 14, 16-24)

Неділя після Воздвиження Чесного Хреста (Мр. 8,34- 9,1)

Неділя після Воздвиження Чесного Хреста (Мр. 8,34- 9,1)

Sunday after the Exaltation of the Holy Cross (Mk. 8,34-9,1)

Sunday after the Exaltation of the Holy Cross (Mk. 8,34-9,1)

Різдво Пресвятої Богородиці (Лк. 10, 38-42; 11, 27-28)

Різдво Пресвятої Богородиці (Лк. 10, 38-42; 11, 27-28)

Nativity of the Mother of God (Lk. 10, 38-42; 11, 27-28)

Nativity of the Mother of God (Lk. 10, 38-42; 11, 27-28)

12-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 19, 16-26)

12-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 19, 16-26)

12th Sunday after Pentecost (Mt. 19, 16-26)

12th Sunday after Pentecost (Mt. 19, 16-26)

11-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 18, 23-35)

11-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 18, 23-35)

11th Sunday after Pentecost (Mt. 18, 23-35)

11th Sunday after Pentecost (Mt. 18, 23-35)

10-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 17, 14-23)

10-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 17, 14-23)

10th Sunday after Pentecost (Mt. 17, 14-23)

10th Sunday after Pentecost (Mt. 17, 14-23)

9-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 14, 22-34)

9-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 14, 22-34)

9th Sunday after Pentecost (Mt. 14, 22-34)

9th Sunday after Pentecost (Mt. 14, 22-34)

8-ма Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 14, 14-22)

8-ма Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 14, 14-22)

8th Sunday after Pentecost (Mt. 14,14-22)

8th Sunday after Pentecost (Mt. 14,14-22)

7-ма Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 9, 27-35)

7-ма Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 9, 27-35)

7th Sunday after Pentecost (Mt. 9, 27-35)

7th Sunday after Pentecost (Mt. 9, 27-35)

6th Sunday after Pentecost (Mt. 9,1-8)

6th Sunday after Pentecost (Mt. 9,1-8)

5-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 8,28-9,1)

5-та Неділя після Зісл. Св. Духа (Мт. 8,28-9,1)

5th Sunday after Pentecost (Mt. 8,28-9,1)

5th Sunday after Pentecost (Mt. 8,28-9,1)

Матері Божої Неустанної Помочі (Мт. 8, 5-13)

Матері Божої Неустанної Помочі (Мт. 8, 5-13)

Our Mother of Perpetual Help (Mt. 8,5-13)

Our Mother of Perpetual Help (Mt. 8,5-13)

Свято Христа Чоловіколюбця (Ів. 3, 13-17)

Свято Христа Чоловіколюбця (Ів. 3, 13-17)

Feast of Christ, the Lover of Mankind (Jn. 3, 13-17)

Feast of Christ, the Lover of Mankind (Jn. 3, 13-17)

Свято Пресвятої Євхаристії (Ів. 6, 48-54)

Свято Пресвятої Євхаристії (Ів. 6, 48-54)

Feast of the Holy Eucharist (Jn. 6, 48-54)

Feast of the Holy Eucharist (Jn. 6, 48-54)

Неділя Всіх Святих (Мт. 10, 32-33; 37-38; 19, 27-30)

Неділя Всіх Святих (Мт. 10, 32-33; 37-38; 19, 27-30)

Sunday of All Saints (Mt. 10, 32-33; 37-38; 19, 27-30)

Sunday of All Saints (Mt. 10, 32-33; 37-38; 19, 27-30)

П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ (Ів. 7, 37-52; 8,12)

П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ (Ів. 7, 37-52; 8,12)

PENTECOST (Jn. 7, 37-52; 8,12)

PENTECOST (Jn. 7, 37-52; 8,12)

Неділя Святих Отців 1-го Нікейського Собору (Ів. 17, 1-13)

Неділя Святих Отців 1-го Нікейського Собору (Ів. 17, 1-13)

Sunday of the Holy Fathers of the 1st Council of Nicaea (Jn. 17, 1-13)

Sunday of the Holy Fathers of the 1st Council of Nicaea (Jn. 17, 1-13)

Неділя Сліпонародженого (Ів. 9, 1-38)

Неділя Сліпонародженого (Ів. 9, 1-38)

Sunday of the Man Born Blind (Jn. 9, 1-38)

Sunday of the Man Born Blind (Jn. 9, 1-38)