브리 라슨, 건방진 추모 태도논란