Why Team USA’s first gold medal of 2024 Olympics was a full-circle one for Caeleb Dressel