O gato comeu(-te) a língua. Expresii idiomatice în limba portugheză și în limba română