В. Набоков. Стихи, сочинённые в Орегоне | оригинал, подстрочник и поэтический перевод Igor Sirin 374 подписчика Скачать
Презентация книги | Новый перевод поэмы «Бледный огонь» В. Набокова: два перевода по цене одного! Скачать
Не с миром что-то не так, что-то не так со мной // Moby - There's Nothing Wrong With The World... Скачать
![Мертвое солнце [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/oUyBFEWaR9Q/mqdefault.jpg)
![Владимир Набоков «Пустые качели» (оригинал и мой перевод) [Стихи Шейда]](http://i.ytimg.com/vi/voD9ZBsR1rE/mqdefault.jpg)
![2 строки Набокова, 8 вариантов перевода [Фрагмент огня]](http://i.ytimg.com/vi/Uzx3S2BAZ6M/mqdefault.jpg)
![≡KR≡ [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/vdlD0lNxoCY/mqdefault.jpg)
![Самые эротические строки в «Бледном огне» в моем переводе [Фрагмент огня]](http://i.ytimg.com/vi/et4-3OGzvb8/mqdefault.jpg)
![—х—х—х—х—х—х—х—х—х—х— [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/Ghqk-7-HK9M/mqdefault.jpg)
![Сон? (Нет) [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/mYJjz2nevZs/mqdefault.jpg)
![Как я превратил гору в фонтан, или Трудности перевода «Бледного огня» [БлОг #3]](http://i.ytimg.com/vi/VRyQ_8DjLy4/mqdefault.jpg)
![Владимир Набоков «Горный вид» (оригинал и перевод) [Стихи Шейда]](http://i.ytimg.com/vi/uoKNr5bu1uU/mqdefault.jpg)
![Желтый липовый листок [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/zJEfIvSOxvU/mqdefault.jpg)
![Vladimir Nabokov: The Refrigerator Awakes [Набоков на английском]](http://i.ytimg.com/vi/Xot3C5Wjq6g/mqdefault.jpg)
![Молния в слоу мо [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/KNhVFd680oc/mqdefault.jpg)
![Самые нежные строки в «Бледном огне»: диалог супругов [Фрагмент огня]](http://i.ytimg.com/vi/a_PSLfo40VY/mqdefault.jpg)
![Сучасні Гумберти [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/ZOULT7GUAOE/mqdefault.jpg)
![На примере одной строчки объясняю свой метод перевода «Бледного огня» [БлОг #2]](http://i.ytimg.com/vi/FUWj-xy5c4w/mqdefault.jpg)
![Комсобой [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/JrGzCCdApDo/mqdefault.jpg)
![Мои любимые строки из песни третьей «Бледного огня» [Фрагмент огня]](http://i.ytimg.com/vi/g9fDvRm7xcM/mqdefault.jpg)
![Ленин на Луне [Стихи не для людей]](http://i.ytimg.com/vi/kYjMSe1aLhs/mqdefault.jpg)
![Как я перевел самые сложные строчки «Бледного огня» [БлОг #1]](http://i.ytimg.com/vi/zAj2fGk-nfQ/mqdefault.jpg)
![Go the very best of Moby - a short film [русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/VjKT1rhCbsA/mqdefault.jpg)
![Go the very best of Moby - a short film (Animal Rights) [русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/t7vez-OP-W0/mqdefault.jpg)
![Мертвое солнце [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/oUyBFEWaR9Q/mqdefault.jpg)
![Владимир Набоков «Пустые качели» (оригинал и мой перевод) [Стихи Шейда]](https://i.ytimg.com/vi/voD9ZBsR1rE/mqdefault.jpg)
![2 строки Набокова, 8 вариантов перевода [Фрагмент огня]](https://i.ytimg.com/vi/Uzx3S2BAZ6M/mqdefault.jpg)
![≡KR≡ [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/vdlD0lNxoCY/mqdefault.jpg)
![Самые эротические строки в «Бледном огне» в моем переводе [Фрагмент огня]](https://i.ytimg.com/vi/et4-3OGzvb8/mqdefault.jpg)
![—х—х—х—х—х—х—х—х—х—х— [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/Ghqk-7-HK9M/mqdefault.jpg)
![Сон? (Нет) [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/mYJjz2nevZs/mqdefault.jpg)
![Как я превратил гору в фонтан, или Трудности перевода «Бледного огня» [БлОг #3]](https://i.ytimg.com/vi/VRyQ_8DjLy4/mqdefault.jpg)
![Владимир Набоков «Горный вид» (оригинал и перевод) [Стихи Шейда]](https://i.ytimg.com/vi/uoKNr5bu1uU/mqdefault.jpg)
![Желтый липовый листок [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/zJEfIvSOxvU/mqdefault.jpg)
![Vladimir Nabokov: The Refrigerator Awakes [Набоков на английском]](https://i.ytimg.com/vi/Xot3C5Wjq6g/mqdefault.jpg)
![Молния в слоу мо [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/KNhVFd680oc/mqdefault.jpg)
![Самые нежные строки в «Бледном огне»: диалог супругов [Фрагмент огня]](https://i.ytimg.com/vi/a_PSLfo40VY/mqdefault.jpg)
![Сучасні Гумберти [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/ZOULT7GUAOE/mqdefault.jpg)
![На примере одной строчки объясняю свой метод перевода «Бледного огня» [БлОг #2]](https://i.ytimg.com/vi/FUWj-xy5c4w/mqdefault.jpg)
![Комсобой [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/JrGzCCdApDo/mqdefault.jpg)
![Мои любимые строки из песни третьей «Бледного огня» [Фрагмент огня]](https://i.ytimg.com/vi/g9fDvRm7xcM/mqdefault.jpg)
![Ленин на Луне [Стихи не для людей]](https://i.ytimg.com/vi/kYjMSe1aLhs/mqdefault.jpg)
![Как я перевел самые сложные строчки «Бледного огня» [БлОг #1]](https://i.ytimg.com/vi/zAj2fGk-nfQ/mqdefault.jpg)
![Go the very best of Moby - a short film [русские субтитры]](https://i.ytimg.com/vi/VjKT1rhCbsA/mqdefault.jpg)
![Go the very best of Moby - a short film (Animal Rights) [русские субтитры]](https://i.ytimg.com/vi/t7vez-OP-W0/mqdefault.jpg)
