How everyone can thrive in gender-responsive cities