Quantum computing for AI: computation sideways in time (twtww 10)