Speak Their Language: The Power of Niche Lingo