The GUIDES Framework: Enhancing Engineering Education with GenAI