Baked Feta Pasta (with Hearts of Palm Spaghetti)