holding _ grouper (مترجمه)