Gleisstopfmaschine, Modelleisenbahn