If alien terraforming emits greenhouse gases, our telescopes could detect it