stara kuźnia historia złego sternika