Connect Replit project to GitHub repository