Adding headphones to Williams Robotron or similar arcade or pinball machine