How we lie to ourselves with charts about the LGBTQ community