Double roller extrusion granulator test machine