Polishing a barbell sleeve