Experimentally Validating Model Predictive Control for Spacecraft Prox Ops with Collision Avoidance