Sort a binary LinkedList (InterviewBit Solution)