Iggy Azalea returns to the stage at the AVN Awards