Канал: StCinnabar

Опыт перевода русского романса одновременно на 11 языков

Опыт перевода русского романса одновременно на 11 языков

Прямая трансляция пользователя StCinnabar

Прямая трансляция пользователя StCinnabar

4 МКПХЛ: Максим Кронгауз

4 МКПХЛ: Максим Кронгауз

4 МКПХЛ: Михаил Яснов

4 МКПХЛ: Михаил Яснов

4 МКПХЛ: Евгений Водолазкин

4 МКПХЛ: Евгений Водолазкин

Сельма Ансира: Фотовыставка "Море есть сон"

Сельма Ансира: Фотовыставка "Море есть сон"

Sunset Beach

Sunset Beach

Юлия Зиганшина: "Вот бреду я вдоль большой дороги..."

Юлия Зиганшина: "Вот бреду я вдоль большой дороги..."

Алексей Гомазков читает последние стихи Бориса Слуцкого

Алексей Гомазков читает последние стихи Бориса Слуцкого

Владимир Чекасин: "Джазуха"

Владимир Чекасин: "Джазуха"

Алексей Архиповский на "Платформе-2015"

Алексей Архиповский на "Платформе-2015"

Ключ

Ключ

Νένα Βενετσάνου: "Το Δεύτερο Κύμα"

Νένα Βενετσάνου: "Το Δεύτερο Κύμα"

Владимир Бережков: Песенка для внучки Дуни

Владимир Бережков: Песенка для внучки Дуни

Андрей Анпилов: Девятое мая

Андрей Анпилов: Девятое мая

Сергей Старостин

Сергей Старостин

Сергей Летов

Сергей Летов

АЗиЯ-сешн: Коля и Таня

АЗиЯ-сешн: Коля и Таня

Архивы: В.Луферов - Классический юбилейный концерт 1

Архивы: В.Луферов - Классический юбилейный концерт 1

Архивы: В.Луферов Классический юбилейный концерт 2

Архивы: В.Луферов Классический юбилейный концерт 2

Юлия Зиганшина: "Темная ночь"

Юлия Зиганшина: "Темная ночь"

Mi madre y la música

Mi madre y la música

Сергей Старостин на 10 фестивале "Путивльский путь"

Сергей Старостин на 10 фестивале "Путивльский путь"

Юлия Зиганшина: "Роза"

Юлия Зиганшина: "Роза"

Юлия Зиганшина: "Не покидай меня весна..."

Юлия Зиганшина: "Не покидай меня весна..."

Буду петь (С.Есенин - Т.Алешина)

Буду петь (С.Есенин - Т.Алешина)

Баллада №3, Индийская, или Ахвеллоу

Баллада №3, Индийская, или Ахвеллоу

Сонетик (И.Бродский - Е.Фролова)

Сонетик (И.Бродский - Е.Фролова)

Окно (М.Цветаева - В.Дашкевич)

Окно (М.Цветаева - В.Дашкевич)

Але (М.Цветаева - Н.Якимов)

Але (М.Цветаева - Н.Якимов)

Заводи (Н.Гумилев - Н.Якимов)

Заводи (Н.Гумилев - Н.Якимов)

Поэты (В.Набоков - Н. Якимов)

Поэты (В.Набоков - Н. Якимов)

Метель в Массачусетсе (И.Бродский - Н.Якимов)

Метель в Массачусетсе (И.Бродский - Н.Якимов)

Юрмала (И. Салчак - А.Деревягин)

Юрмала (И. Салчак - А.Деревягин)

Пой, Марта, пой (Н. Якимов)

Пой, Марта, пой (Н. Якимов)

Сорренто (Л. Губанов - А.Деревягин)

Сорренто (Л. Губанов - А.Деревягин)

Возвращение (Н. Гумилев - Н. Якимов)

Возвращение (Н. Гумилев - Н. Якимов)

Юлия Зиганшина: Хризантемы

Юлия Зиганшина: Хризантемы

В.А.Шенталинский: Автобиография

В.А.Шенталинский: Автобиография

Argentina: Maria la Portuguesa

Argentina: Maria la Portuguesa

С.Клевенский и Т.Краснопевцева "Чай в КвАРТире10" 1

С.Клевенский и Т.Краснопевцева "Чай в КвАРТире10" 1

С.Клевенский и Т.Краснопевцева "Чай в КвАРТире10" 2

С.Клевенский и Т.Краснопевцева "Чай в КвАРТире10" 2

Аннелиза Аллева читает стихи Александра Пушкина

Аннелиза Аллева читает стихи Александра Пушкина

Юлия Зиганшина: романс "Я вас любил..."

Юлия Зиганшина: романс "Я вас любил..."

André Markowicz: Мастер-класс по переводу

André Markowicz: Мастер-класс по переводу

Mary Hobson: "Это все из-за Толстого..."

Mary Hobson: "Это все из-за Толстого..."

Юлия Зиганшина: Я здесь, Инезилья!

Юлия Зиганшина: Я здесь, Инезилья!

Узорика: Украинская колядка "Спи, Исусе, спи"

Узорика: Украинская колядка "Спи, Исусе, спи"

Узорика: Анархос Фэос (на греческом языке)

Узорика: Анархос Фэос (на греческом языке)

Milan Dvořák: "Я пишу исторический роман"

Milan Dvořák: "Я пишу исторический роман"

В лесу родилась елочка

В лесу родилась елочка

Подмосковные вечера

Подмосковные вечера

Частушки на мельнице в Тарханах

Частушки на мельнице в Тарханах

Yuri Mykhaylychenko: Нежелание быть испанцем

Yuri Mykhaylychenko: Нежелание быть испанцем

Булат Окуджава - Alessio Lega: Пиратская лирическая на итальянском

Булат Окуджава - Alessio Lega: Пиратская лирическая на итальянском

Юлия Зиганшина: "Мы вышли в сад..."

Юлия Зиганшина: "Мы вышли в сад..."

Алехандро Гонзалес: Молчание и образ женщины

Алехандро Гонзалес: Молчание и образ женщины

Архивы: Елена Фролова - Скифские песни

Архивы: Елена Фролова - Скифские песни

Архивы: День рождения Леонида Губанова

Архивы: День рождения Леонида Губанова

Архивы: Михаил Карпачев

Архивы: Михаил Карпачев

Дмитрий Строцев. Авиатор

Дмитрий Строцев. Авиатор

Архивы: Николай Якимов. Почтовый чиновник

Архивы: Николай Якимов. Почтовый чиновник

Архивы: А.Деревягин. "Знали силу бы таланта..."

Архивы: А.Деревягин. "Знали силу бы таланта..."

Архивы: Е. Казанцева. Колыбельная

Архивы: Е. Казанцева. Колыбельная

Архивы: Е. Казанцева. Мещанский романс

Архивы: Е. Казанцева. Мещанский романс

Архивы: Е. Казанцева. Напиши мне письмо

Архивы: Е. Казанцева. Напиши мне письмо

Архивы: Е. Казанцева. Одолжите две копейки

Архивы: Е. Казанцева. Одолжите две копейки

Архивы: Е. Казанцева. Песня про вечную любовь

Архивы: Е. Казанцева. Песня про вечную любовь

Архивы: Е. Казанцева. Светит месяц из-за тучи

Архивы: Е. Казанцева. Светит месяц из-за тучи

Архивы: Е. Казанцева. Скатерть белая

Архивы: Е. Казанцева. Скатерть белая

Архивы: Е. Казанцева. Снова оттепель, лужи растаяли

Архивы: Е. Казанцева. Снова оттепель, лужи растаяли

Архивы: Е. Казанцева. Ты на Волгу глядишь

Архивы: Е. Казанцева. Ты на Волгу глядишь

Архивы: Е. Казанцева. Человек остается один

Архивы: Е. Казанцева. Человек остается один

Трио Т. Краснопевцева - В. Котова - П. Терентьева

Трио Т. Краснопевцева - В. Котова - П. Терентьева

Julia Ziganshina: Bésame mucho / Будь со мной нежен

Julia Ziganshina: Bésame mucho / Будь со мной нежен

Дмитрий Парамонов: Все о гуслях

Дмитрий Парамонов: Все о гуслях

В.С.Дашкевич: послесловие к фильму Музыка новой России

В.С.Дашкевич: послесловие к фильму Музыка новой России

Архив Д.Строцева: изустное кино 93

Архив Д.Строцева: изустное кино 93

Архив Д.Строцева: Времена года

Архив Д.Строцева: Времена года

Татарская мелодия. Рождение.

Татарская мелодия. Рождение.

Вера Евушкина: Юбилейный вечер 2011, 2 отделение

Вера Евушкина: Юбилейный вечер 2011, 2 отделение

Вера Евушкина: Юбилейный вечер 2011, 1 отделение

Вера Евушкина: Юбилейный вечер 2011, 1 отделение

Юлия Зиганшина: Два века русского романса

Юлия Зиганшина: Два века русского романса

Making off: трудности перевода

Making off: трудности перевода

Е.Б.Пастернак: Духовное преодоление смерти

Е.Б.Пастернак: Духовное преодоление смерти

Бенефест-2012: Утро карнавала

Бенефест-2012: Утро карнавала

Памяти Андрея Байкальца

Памяти Андрея Байкальца

Архив Д.Строцева: Подснежник, БТ 1999 г.

Архив Д.Строцева: Подснежник, БТ 1999 г.

Все счастливые семьи похожи друг на друга

Все счастливые семьи похожи друг на друга

Briceida Cuevas: 5 стихотворений - впервые по-русски

Briceida Cuevas: 5 стихотворений - впервые по-русски

Irma Pineda: 5 стихотворений - впервые по-русски

Irma Pineda: 5 стихотворений - впервые по-русски

Ирина Зорина о Сельме Ансире

Ирина Зорина о Сельме Ансире

Александр Скидан: "Газета" Дмитрия Строцева

Александр Скидан: "Газета" Дмитрия Строцева

Елена Фролова: "Когда я устану жить..."

Елена Фролова: "Когда я устану жить..."

Манана Менабде: Только тебе Isev shen (ისევ შენ)

Манана Менабде: Только тебе Isev shen (ისევ შენ)

Манана Менабде: Притчи

Манана Менабде: Притчи

Манана Менабде: Цвет небесный

Манана Менабде: Цвет небесный

Суздальские звоны: Валерий Гаранин

Суздальские звоны: Валерий Гаранин

Блаженны нищие духом: 3. Любовь бездомная

Блаженны нищие духом: 3. Любовь бездомная

Блаженны нищие духом: 1.Вениамин Блаженный

Блаженны нищие духом: 1.Вениамин Блаженный

Предваряя триптих: Ефросинья-дура

Предваряя триптих: Ефросинья-дура

Блаженны нищие духом: 2.Ефросинья-дура (песнь вторая)

Блаженны нищие духом: 2.Ефросинья-дура (песнь вторая)

Блаженны нищие духом: 2.Ефросинья-дура (песнь первая)

Блаженны нищие духом: 2.Ефросинья-дура (песнь первая)

Наталья Нелюбова: Тувинская песня

Наталья Нелюбова: Тувинская песня

Наталья Нелюбова: Сомана Кукун

Наталья Нелюбова: Сомана Кукун

Наталья Нелюбова: Олени в ее глазах

Наталья Нелюбова: Олени в ее глазах

Теперь в тайге светло (Эвенкийская сказка о Ленине)

Теперь в тайге светло (Эвенкийская сказка о Ленине)

Наталья Нелюбова: "Летит по небу зима..."

Наталья Нелюбова: "Летит по небу зима..."

Напрасная колыбельная

Напрасная колыбельная

Александр Филиппенко читает Юрия Левитанского

Александр Филиппенко читает Юрия Левитанского

Диккенсова ночь

Диккенсова ночь

"Падают снежинки - невесомы, неслышны..."

"Падают снежинки - невесомы, неслышны..."

"Я потомок Хана Мамая..."

"Я потомок Хана Мамая..."

Светлячок ("Утро стелет стужу на снегу...")

Светлячок ("Утро стелет стужу на снегу...")

Таисия Краснопевцева

Таисия Краснопевцева

Цветные ипостаси смысла

Цветные ипостаси смысла

Плешковские игрушки

Плешковские игрушки

Богородицын наказ

Богородицын наказ

Вадим Месяц

Вадим Месяц

German Vinogradov

German Vinogradov

Марина Гершенович. Два стихотворения

Марина Гершенович. Два стихотворения

3 вариации на тему "Сон путника". 3.

3 вариации на тему "Сон путника". 3.

3 вариации на тему "Сон путника". 1.

3 вариации на тему "Сон путника". 1.

3 вариации на тему "Сон путника". 2.

3 вариации на тему "Сон путника". 2.

Подземные реки Николая Якимова

Подземные реки Николая Якимова

André Markowicz: Шаги Раскольникова

André Markowicz: Шаги Раскольникова

Дедушка Поликарп

Дедушка Поликарп

Полночные стихи

Полночные стихи

Вечер памяти Ильи Эренбурга

Вечер памяти Ильи Эренбурга

Дмитрий Строцев и Белорусской Климат, 1988

Дмитрий Строцев и Белорусской Климат, 1988

Концерт на троих часть2

Концерт на троих часть2

Концерт на троих часть1

Концерт на троих часть1

Awarding ceremony in Russian Embassy

Awarding ceremony in Russian Embassy

3. Докзиморо! Ревтете!

3. Докзиморо! Ревтете!

4. Кошмар красоты

4. Кошмар красоты

3. У стены обители

3. У стены обители

1. Оно

1. Оно

1. Мертвец и весна

1. Мертвец и весна

2. С котомкой

2. С котомкой

Poe mie / Пою мое

Poe mie / Пою мое

Белая мама + Давай себя развеселим

Белая мама + Давай себя развеселим

Я сегодня просветленный

Я сегодня просветленный

Selma Ancira awarded Tsetaeva's Medal

Selma Ancira awarded Tsetaeva's Medal

Моя роскошная избранница

Моя роскошная избранница

New Noah

New Noah

Другой Винни-Пух

Другой Винни-Пух

Комета

Комета

Sonetik

Sonetik

IV ISRLT 2/2

IV ISRLT 2/2

IV ISRLT 1/2

IV ISRLT 1/2

Все и сразу

Все и сразу

S'agapo giati eisai oraia (Σ'αγαπώ)

S'agapo giati eisai oraia (Σ'αγαπώ)

"Ехал всадник на коне..."

"Ехал всадник на коне..."

Франциск Ассизский (Franciscus)

Франциск Ассизский (Franciscus)

Колесо (The Wheel)

Колесо (The Wheel)

Соломинка любви (Love Straw)

Соломинка любви (Love Straw)

Путешествие в Рай №2 (Journey to the Paradise No2)

Путешествие в Рай №2 (Journey to the Paradise No2)

Eva Malenova

Eva Malenova

Медовый, аметистовый

Медовый, аметистовый

Адам (Adam)

Адам (Adam)

Мы вышли в сад

Мы вышли в сад

Ахматовой (Akhmatovoj)

Ахматовой (Akhmatovoj)

Бутылки света

Бутылки света

Moscow

Moscow