Consigning to hell, analog tech, and frightening home recordings fuse into a found footage nightmare